深黑色的麦地

电影，时光，你，和我。

http://msn.mtime.com/my/zytvic/
MSN中文网首页>>电影频道>>博客>>黑穗麦子的时光
黑穗麦子 1013844

offline黑穗麦子

男 白羊座
居住在：上海

积分：4
访问量：81
加入时间：2008-03-27
最后登录：2008-07-13
rssRSS订阅

标签
问答游戏

答对：70 排名：14742

该用户还没有创建过游戏

好友

目前暂无好友

谁浏览过我的博客？

暂时无人浏览过黑穗麦子的博客

日志

首文暨突生的的一点小感慨

黑穗麦子 发布于：2008-06-18 05:34

话说看外语电影时只有了解了该语言的表意及该国文化内涵，才能真正地了解编剧、导演及演员想要表达的意思。

 

昨日重看某影片。恍然发现中文翻译与多年前看的有微妙不同。有颇多几处关乎情节发展和主旨表达的地方这次是第一次领悟到。

 

唉。。。该好好学外语了。。。

...
回复(0) |17次阅读
更多>>

最新日志回复：

该用户目前暂无日志回复。

相册
更多>>
留言
目前还没有留言
日历
#年#
2008年10月
#月#
  • 日
  • 一
  • 二
  • 三
  • 四
  • 五
  • 六
  •  
  •  
  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
2008年10月
星期二
7
(0)
(0)
(0)
(0)
收藏

8.1

老无所依 (2007)

影评(483)

收藏(1072)

老无所依/No Country for Old Men(2007)

7.5

墨攻 (2006)

影评(86)

收藏(1134)

墨攻/Battle of Wits(2006)

7.3

黄石的孩子 (2008)

影评(253)

收藏(2596)

黄石的孩子/The Children of Huang Shi(2008)

8.0

加勒比海盗2：亡灵宝藏 (2006)

影评(106)

收藏(1714)

加勒比海盗2：亡灵宝藏/Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest(2006)

8.4

我的野蛮女友 (2001)

影评(113)

收藏(1342)

我的野蛮女友/My Sassy Girl(2001)

8.2

变形金刚 (2007)

影评(1272)

收藏(3101)

变形金刚/Transformers(2007)

8.6

西西里的美丽传说 (2000)

影评(279)

收藏(2429)

西西里的美丽传说/Malena(2000)

8.7

无间道 (2002)

影评(123)

收藏(1504)

无间道/Infernal Affairs(2002)

8.9

魂断蓝桥 (1940)

影评(48)

收藏(593)

魂断蓝桥/Waterloo Bridge(1940)

8.7

大话西游之月光宝盒 (1995)

影评(72)

收藏(1153)

大话西游之月光宝盒/A Chinese Odyssey(1995)

8.8

阳光灿烂的日子 (1994)

影评(158)

收藏(1524)

阳光灿烂的日子/In the Heat of the Sun(1994)

8.8

大话西游之大圣娶亲 (1995)

影评(125)

收藏(1250)

大话西游之大圣娶亲/A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella(1995)

8.7

拯救大兵瑞恩 (1998)

影评(168)

收藏(2148)

拯救大兵瑞恩/Saving Private Ryan(1998)

8.9

千与千寻 (2001)

影评(230)

收藏(2035)

千与千寻/Spirited Away(2001)

8.9

魔戒二部曲：双塔奇兵 (2002)

影评(89)

收藏(1951)

魔戒二部曲：双塔奇兵/The Lord of the Rings: The Two Towers(2002)

8.8

魔戒首部曲：魔戒现身 (2001)

影评(129)

收藏(2206)

魔戒首部曲：魔戒现身/The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring(2001)

9.1

魔戒三部曲：国王归来 (2003)

影评(213)

收藏(3397)

魔戒三部曲：国王归来/The Lord of the Rings: The Return of the King(2003)

9.2

这个杀手不太冷 (1994)

影评(939)

收藏(6831)

这个杀手不太冷/Léon(1994)

7.8

疯狂的石头 (2006)

影评(175)

收藏(1500)

疯狂的石头/Crazy Stone(2006)

9.3

肖申克的救赎 (1994)

影评(1394)

收藏(8220)

肖申克的救赎/The Shawshank Redemption(1994)
更多>>
loading 处理中

立即下载最新版的Messenger

©2006 Microsoft and its suppliers. 保留所有权利。使用条款广告服务隐私声明反垃圾邮件策略

ICP证：京ICP证050715号

BBS证：京电信业务审批[2005]字第374号

增值电信业务经营许可证：京B2-2050095