话说看外语电影时只有了解了该语言的表意及该国文化内涵,才能真正地了解编剧、导演及演员想要表达的意思。
昨日重看某影片。恍然发现中文翻译与多年前看的有微妙不同。有颇多几处关乎情节发展和主旨表达的地方这次是第一次领悟到。
唉。。。该好好学外语了。。。
...电影,时光,你,和我。
http://msn.mtime.com/my/zytvic/答对:70 排名:14742
该用户还没有创建过游戏
目前暂无好友
暂时无人浏览过黑穗麦子的博客
话说看外语电影时只有了解了该语言的表意及该国文化内涵,才能真正地了解编剧、导演及演员想要表达的意思。
昨日重看某影片。恍然发现中文翻译与多年前看的有微妙不同。有颇多几处关乎情节发展和主旨表达的地方这次是第一次领悟到。
唉。。。该好好学外语了。。。
...最新日志回复:
处理中