
Kingdom of Crooked Mirrors是苏联著名童话电影(fairy tale film)大师Alexander Rou64年的一部作品。这部小小、可爱、充满了奇妙色彩的童话影片,足以给现在仍在绞尽脑汁思考着怎样拍摄一部美丽、富有教育意义而又能吸引住孩子们的电影创作者们好好上一课。影片的故事框架比较简单,但细节又是丰富的。描写了一个小女孩olya,偶然进入镜子中的一个神奇王国,与镜子里另一个长得和自己一模一样的女孩yalo,一起拯救朋友,粉碎王国里奸臣坏蛋的阴谋,解除诅咒的历险故事。整部影片在儿童片类型的基础上拍摄得既精彩紧张,又诙谐与幽默。奇异美丽的布景与夸张适度的表演,给影片增加了无穷乐趣;机智可爱的对话,使人忍俊不禁;两个小女孩的扮演者Olga Yukina和Tatyana Yukina,在现实中是一对可爱的双胞胎,把那种学龄儿童的聪明、机灵、淘气又可爱等小女孩特有的童心意趣,充分地表现了出来(这一点,在导演引导小演员进行人物表演上,不得不佩服)。影片还非常注意地使用了一些醒目而让人印象深刻的浓艳色彩,特别是在服装、化妆与与人物造型,还有山岩洞壁、厅堂宫殿上---这些童话电影类型中十分重要的美术元素,精心地设计布置了出来。这真是一次极其美妙的电影体验!

里面有许多情节让人惊叹编导者的想像力,这是一种不同于现在《哈莉波特》之类的儿童类影视作品的想像力,是维持在一种非常传统的风格里,比如它里面不会出现非常恐怖的角色造型,人物的阴险与邪恶,可爱与天真,都是通过非常脸谱化的表情和程式性的举止动作来体现的。美丽的善良的就是美丽的善良的,扮演坏蛋的就是必须符合我们对坏蛋既有的外貌想像与性格、动作特点的假定。因此,虽然会有各种各样曲折甚至惊险的历程,但却是一个纯净美丽的世界。如故事中olya与yalo两番夺取钥匙,最后却发现(不说了,把乐趣留给你)……,这个情节如果让一个童心已泯的人来看,会认为这简直不是在“愚弄我们的智力”、瞎兜圈子吗?但是,这些情节恰是这样一部童话影片的魅力所在--你不需要在过于复杂化的心理写实与现实社会寄托中体验一个你已熟稔和被污染的真实世界。因为在这里,所有足以破坏一个童心世界的道德、算计、邪恶、愚笨等人性的元素都已是预先被拟偶化了的,情节的曲折发展也只不过是在一个远远离开成人算计要求的精度的策略之内。这里面所发生的一切,包括不求精确的特殊摄影与美术布景效果、人物性格的简化起承转合、教宣价值观的体现……都已被假定是美丽的了。

影片由苏联作家Vitali Gubarev的一部同名童话小说改编,有着坚实的儿童文学基础。作品创作于1951年,次年即被改编为戏剧,1963年由苏联导演Alexander Rou搬上银幕,就是这部。Alexander Rou是一位从小在艰辛中长大,并通过电影院校学习与片场经验双结合而成才的导演。从十岁那年开始,Rou与母亲就被因战争原因回归外国的父亲遗弃,艰难支撑,凭坚强的决心,他最终进入了电影学校学习。毕业后跟随另一位苏联著名导演Jakov Protazanov作过一段时间的助理导演,拍出了自己的第一部作品,后也曾与多位儿童类题材的导演合作过。Alexander Rou一生拍了十几部幻想/童话题材的影片,瑰丽迷人,大多是徜徉在童话、幻想的海洋中,在艰难、管束严厉的苏联社会主义时期,给我们留下了宝贵的财富。鉴于Alexander Rou在电影这一领域的巨大贡献与影响,1968年Rou被政府授予“苏联人民艺术家”的称号。






