来自日志:《时间旅人》:穿梭无
同感,看了3集后就放弃了。完全没有想象力。
--------------------
来自日志:“全民”系列的前世今
好象不很对呀,港译不叫《机械公敌》,好象叫《智能叛变》,《机械公敌》应该是台湾人搞出来的!
香港不搞什么系列的. 除了《╳╳奇兵》用得挺多. 香港翻译先考虑用广东话读好不好听,
倒是台湾人不知所以, 还搞过《蜘蛛人》三部曲!!
国内以前直译,觉得毫无创意, 现在搞创意了,又让人哭笑不得. 情愿他们直译罢了!!
来自日志:“全民”系列的前世今
最讨厌什么总动员,翻译的脑袋都被驴踢过!
这三个字差点就让我错过《美食总动员》这部好片
专业