1984年，两人在《夺宝奇兵》的拍摄现场
60岁的年纪 30岁的创造力
问：当整个电影工业越来越趋向于数码化的时候，这样坚持用传统方法编辑影片是不是非常艰难？
卢卡斯：他还在使用自己的Moviola（摩维拉剪接机，又叫声片剪接器）。有的时候机器上的连接带会断掉，斯皮尔伯格会把机器带到维修店里去修，店员会告诉他“对不起先生，我们已经不再出售这种机器和配件了”。
斯皮尔伯格：我们用Moviola编辑电影，用KEM进行预览。
问：哇哦，稍等二位。我们的读者可能有点糊涂了。我来解释一下，KEM是一个剪辑、编辑电影的平台。在70年代是作为Moviola的补充性设备而风靡起来的。而Moviola这个机器在20世纪初期被生产出来的。Moviola本身就有一个看片的小屏幕，可是自从KEM出现之后，就取代了这个屏幕。你和你的剪辑师迈克尔·凯恩（Michael Kahn）还在使用Moviola和KEM么？
斯皮尔伯格：我本人拥有大概30台KEM，我们把机器拆开，把能用的部分拼凑在一起，组建出一台可以使用的机器。这也是没有办法的办法，没有机器就没有办法剪辑电影。
卢卡斯：当斯皮尔伯格进入电影工业的那天开始，他就非常喜爱那种可以触摸到的机器和技术——而不是看不到处理过程的数码设备。他很熟悉这些工具，这让他很舒服、很踏实。他对此有种依赖和迷恋的感觉。可是他并不固步自封，他也愿意使用些新的技术和设备。碰到棘手问题的时候，他也会主动使用数码设备去解决问题。他绝不是那种凭自己喜好而不用自己头脑办事的人。
斯皮尔伯格：我应该是不会在自己的影片中完全放弃胶片而使用数码技术的，但是我做制片人的《出神入化》（Young Sherlock Holmes，1985）却实实在在地在电影史首次上使用了当时最先进的技术——CG动画技术。
问：哦，是的！那片子里的彩色玻璃的镜头真是栩栩如生。
斯皮尔伯格：数字技术在我的电影里基本上就是提供了恐龙（《侏罗纪公园》）和外星人（《E.T.外星人》）。所以，我想是我的个人爱好——那种对工具的偏爱才让我变成了一个“德勒人”。我需要感觉到机器、看着胶片才能安心工作。但是今天，却是电影技术和电影工业发展的分水岭。胶片到底能不能继续它的历史，还真的不好说。
卢卡斯：说来奇怪，斯皮尔伯格用电脑写剧本。可是我呢，我只用黄色稿纸和4号铅笔写剧本，这个习惯我永远无法改变。
问：在你们最近的几部电影里，都不约而同地让约翰·威廉姆斯担任作曲。你们是怎么和他一起合作的？他怎么参与影片的制作？
斯皮尔伯格：当他看到电影，他就很自然地谱写出了主题音乐。
卢卡斯：呵呵，可是我的感觉是音乐先行，然后我们围绕着音乐拍摄电影。真的，我的确有这种感觉。
问：约翰·威廉姆已经76周岁了，你们也过了花甲之年，你们为自己的身体状况和创作欲望担忧么？
卢卡斯：我们都在拒绝这个事实，我们装着自己很年轻的样子。是不是？（笑）
斯皮尔伯格：年龄是无法回避的事实，当我拍摄《大白鲨》的时候，我的制片人大卫·布朗告诉我“别看我已经60多岁了，但是我感觉自己只有24岁”。我忘不掉这句话，我现在就是60岁，我一直用这话鞭策自己。我坚定地认为我现在只有30岁。我要保持30时的创作欲望和动力。
卢卡斯：我们在一起的时候常常和孩子一样互相开开玩笑，我想我们的友情不会破裂，那可真的是"友谊地久天长"了。
文/云起
Mtime独家编译
