我生活在自己的故事里
——爱丁堡国际电影节专访郭小橹
时光网特稿 与媒体，特别是西方媒体而言，郭小橹的名字并不陌生。从小说《我心中的石头镇》到《恋人版中英字典》，从电影《今天的鱼怎么样？》到《嵌入肉体的城市》，在移居英国不到5年的时间里，年轻的郭小橹已经在西方文学创作、影艺界有了自己的一席之地。
我一直盼望着能够结识这位勤奋高产的美女作家兼导演，恰巧，她带着自己的新作《冷酷仙境》（《We went to wonderland》），参展本届爱丁堡国际电影节。6月20日晚，在Film house，《冷酷仙境》首映结束后，我开始和她攀谈。
眼前的郭小橹很朴实，甚至其貌不扬。可当她一张嘴，她的自信，她的睿智令我彻底折服了。
《冷酷仙境》记录的是郭小橹的父母在欧洲生活和旅游的经过，这也是部在偶然中诞生的纪录片。片中很少的对白，运用黑白色调，穿插了很多体现中国发展的照片。
时光网：怎么会有拍摄《冷酷仙境》的想法？
郭小橹：纯属偶然。我当时是在用普通的照相机给父母照相，结果按错了键，所有的照片都成了断断续续的影像。这些不连贯的影像看起来非常的有意思，非常的真实，我就决定一直记录下去。
时光网：拍摄用了多少时间呢？
郭小橹：总共也只有10多天的时间，然而，后期编辑制作用了半年的时间。主要用于对影像声音的后期补充和处理。
时光网：通过纪录片，最想反映的是什么？
郭小橹：我的父亲和母亲，他们做为个体，游历欧洲的感受。我的父亲已经70多岁了，他的一生很坎坷，他曾经是诗人，后来做了画家，但在文革中遭到破害，蹲了10年的监狱。那段时期，他的视力严重下降。后来因为癌症，他又失去了声音。他只能靠笔和纸，表达自己的感受。命运对他很不公平。在欧洲旅游时，他对欧洲也充满了评判。比如，他很不明白为什么英国有那么多女性抽烟，为什么大街上有那么多喝着酒无所事事的年轻人，为什么英国垃圾回收的效率那么低。我也一直对西方媒体关于中国的报道很失望，这些报道多数抱有偏见。我想通过这部电影，通过两个传统的中国老人的视角展现当今中国的变化。
时光网：你的中国朋友们看到这部纪录片后，会有什么样的反映？
郭小橹：他们没有想到英国会是这样，会有这么穷，这么脏乱差的地方。
时光网：你在写作，又在导演，如何兼顾？
郭小橹：我的主要精力用在写作上，拍电影只是小爱好。写作和拍电影是截然不同的两种状态。写作的时候要脱离现实，而拍电影，需要和人打交道。
时光网：你的《恋人版中英字典》，和这部电影的创意都很独特。
郭小橹：我想对我的作品进行结构上的新的探索。包括小说《恋人版中英字典》，是关于语言学的叙述，而这部电影是通过银幕写作把人的内在的声音体现出来。当然，我是学院派出来的，这样的形式肯定是受了其他作品的启发。
时光网：拍摄的过程中，你的父母会抵触镜头吗？
郭小橹：拍摄的过程，实际上是我们在玩的过程。父母很自然，完全不在意拍摄。这也跟使用普通照相机拍摄有关。父母都不会紧张，很放松。我也是，完全是很开放的拍摄，根本不在乎周围是熟悉或者陌生的人。
时光网：你选取的片断的标准是什么？
郭小橹：主要是细节。刷牙，洗脚，早锻炼，吃饭的细节，用细节充实这个故事，反映这种情绪。
时光网：从表面上看，这部电影似乎要反映中西文化冲突，实际上不是。
郭小橹：文化冲突是很空泛的概念，是个旧概念。我认为文化冲突的根源在于个体的接受程度和个体的经验。生活是关于是否适应和接受，而不是对比。比如我个人，我目前在世界各地生活，我接受我现在的生活状态。
时光网：最近几年，什么促使你迅速被西方媒体认知，成为新锐作家或者导演？
郭小橹：他们觉得我是新人，而我，觉得自己是个老作家，老导演了。我从10多岁开始就发表自己的作品。我一直在做东西，我生活我自己的故事里，我不在乎别人怎么看待我。
后记：郭小橹告诉我，再过几天，她要去马赛参加电影展。我问她目前主要在哪里生活，她告诉我，她住在飞机场——成天飞来飞去的，马不停蹄，如同她的小说和她的电影，也是飞机的速度。再一个令我佩服的是，郭小橹的英文非常的好，是到目前为止，我所接触过的参加各类国际电影节的英文最好的中国导演。
