Amazon.com以下简称（A），Jim Jarmusch以下简称（J）
A：“武士之道是每天对死亡的冥想。每天必须认为你是死亡的。”这是你从Hagakure给出的一段。这是《离魂异客》的延续么？
J：这不是有意为之。虽然两部电影都是关于死亡——生与死相互循环，纠结。但是它们实际上很不同，《离魂异客》中的主角相当被动，总是被人将事件强加于他。他是个逃犯和杀手，虽然所有的事情都违反他的本性。然而Ghost Dog则是一个很主动自我的角色，严格遵循自己的准则。
A：这电影是许多流派的混合，但是它也有着你自己独特的风格和幽默感。你是怎么样做到的呢？
J：这部电影来自动作片、功夫片、西部片——虽然我也不知道它是否是这些东西。所以我不知道怎么解释我们是怎样做到的，它在某种程度上建立在拍摄它的方式上。Hagakure是这部片子形式的灵感来源，因为这书在格言之间用一些符号隔开，这在传达下一个思想之前给你一些思考的空间。所以我们给电影分章节并且引用Hagakure里的格言来连接它们。我喜欢这样的结构。在某种程度上，这书本身——它书写在纸上的方式——启示了它被表演的特定方式。
A：你邀请了武当派的RZA制作原声。为什么你会如此喜欢hiphop以致于在Ghost dog中用到它？
J：我很喜欢hiphop大师使用音乐的方式。它们如同歌词之后的电影背景。它们可以非常的大气和强烈。对我来说，当我听纯乐器演奏时它引起我头脑中画面的喷涌。当它配上歌词，当歌词跟音乐联系在一起时——我不知道怎么形容，它真的非常美。
A：那么电影原声是怎么完成的呢？
J：RZA是我中意的作曲者。在电影摄制之前，我找到他。虽然很难，但是我还是找到了他。我们谈了电影，他基本同意给电影作曲在它拍摄之前。他直到电影完成之后才开始作曲，但是他对这工作还是很有兴趣的。
A：Forest Whitaker总是被认为是个内省型的演员，但是我喜欢你把他当作动作演员使用。
J：在我跟他合作之前我就相当喜欢他特有的矛盾气质。Ghost Dog的大前提是矛盾。我想在里面塑造一个受人喜爱尊敬的杀手形象。而Forest——我为他而写了这个角色，因为Forest是我想像中可以具体表现这个矛盾的完美人选。他内在温柔，可是也有能力表现一个强大的动作角色。其实他八岁就开始习武。对我而言，他是最适合这个角色的演员。÷如果他拒绝加入我不可能完成这部电影。
A：在Roberto Benigni 得了奥斯卡奖以后你还有和他说话的机会么？
J：当然有了。我基本一星期和他谈一次。他就要来访了。
A：你有下一步的计划么？
J：我现在已经开始做了。但是我很迷信，所以我从来不谈论它。
原文链接：http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/feature/-/33808//102-4173798-0703322
ps 因为大家都熟悉JJ了，所以前面一段介绍文字没有翻译。
I am Nobody
